-
1 lip synchronization
синхронизация речи
Операция, предназначенная для того, чтобы при передаче изображения говорящего человека движения его губ воспринимались как синхронизированные с голосом данного человека. Сведение к минимуму относительной задержки между визуальным воспроизведением говорящего человека и воспроизведением звуков его голоса. Задача состоит в том, чтобы добиться для зрителя/слушающего естественного совпадения между визуальным изображением и звуковым сообщением (МСЭ-Т Н.320).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lip synchronization
-
2 lip synchronization
Abbreviation: lip-synchУниверсальный русско-английский словарь > lip synchronization
-
3 lip synchronization
последующая синхронизация, синхронное озвучиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lip synchronization
-
4 lip synchronization
Англо-русский словарь технических терминов > lip synchronization
-
5 lip synchronization
1) Общая лексика: беззвучно двигать губами синхронно с музыкой, беззвучно двигать губами синхронно с музыкой или пением, беззвучно двигать губами синхронно с пением, беззвучные движения губ синхронно с музыкой, беззвучные движения губ синхронно с музыкой или пением, беззвучные движения губ синхронно с пением2) Техника: последующая синхронизация, синхронное озвучивание3) Телевидение: расхождение видео и звука -
6 lip-synchronization
Реклама: синхронизация речи (при озвучивании, дубляже) -
7 lip synchronization
dudak eşlemesi -
8 lip synchronization
синхронное озвучивание (напр. кинофильма)English-Russian electronics dictionary > lip synchronization
-
9 lip synchronization
синхронное озвучивание (напр. кинофильма)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lip synchronization
-
10 lip synchronization
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > lip synchronization
-
11 lip synchronization
nCINEMAT sincronización labial f -
12 lip synchronization
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lip synchronization
-
13 lip-synchronization
синхронизация речи (при озвучивании, дубляже) -
14 lip synchronization
dudak senkronu, dudak eslemesi -
15 lip synchronization
dudak eşlemesi -
16 ♦ lip
♦ lip /lɪp/n.1 (anat.) labbro; (fig.) orlo, margine: He kissed me on the lips, mi baciò sulle labbra; She touched her upper lip, si toccò il labbro superiore; Read my lips, ascolta bene quello che ti dico; the lip of a cup, l'orlo d'una tazza; the lip of a volcano, il bordo di un vulcano; the lips of a wound, i labbri d'una ferita3 sporgenza; lama (fig.): a narrow lip of rock on a rock face, una stretta lama di roccia (o cengia) sulla parete di un monte5 [u] (mus.) imboccatura; modo d'imboccare uno strumento a fiato6 [u] (fam.) impertinenza; impudenza; sfacciataggine; insolenza: None of your lip!, basta con la tua insolenza!● ( USA) lip balm = lip salve ► sotto □ (fon.) lip consonant, consonante labiale □ lip-deep, falso; insincero; superficiale; a parole □ ( cosmesi) lip gloss, lucidalabbra □ lip-homage, omaggio insincero (o a parole) □ lip-language, linguaggio delle labbra (o dei sordomuti) □ lip-reading, labiolettura □ lip religion, religiosità superficiale □ lip salve, burro di cacao; (fig.) (parole di) adulazione □ lip server, chi pratica il ► «lip service» ( sotto) □ lip service, devozione finta; rispetto puramente verbale; adesione meramente formale: to pay lip service to the ideals of democracy, dare un'adesione puramente formale agli ideali della democrazia □ (fam.) lip-smacking, da leccarsi i baffi; ottimo; eccellente □ ( radio, TV) lip synchronization, sincronizzazione delle labbra ( per trasmissioni in playback) □ (relig.) lip worship, devozione insincera □ (fig.) to bite one's lip, mordersi le labbra □ ( slang) to button (up) one's lip, cucirsi la bocca (fig.) □ to curl one's lips, arricciare le labbra □ (fig.) to hang on sb. 's lips, pendere dalle labbra di q.; ascoltare q. con grande attenzione □ (fam.) to keep a stiff upper lip, restare impassibile; stare saldo; tener duro; stringere i denti □ (fig.) to lick (o to smack) one's lips, avere l'acquolina in bocca; leccarsi i baffi (o le dita) □ (fig.) to refuse to open one's lips, non voler aprir bocca; rifiutarsi di parlare □ ( slang USA) to watch one's lip, stare attento a come si parla; evitare di dire parolacce.(to) lip /lɪp/A v. t.1 toccare con le labbra; baciareB v. i.1 (mus.) imboccare uno strumento (a fiato) -
17 synchronization
2) передача•- bilateral synchronization
- bit synchronization
- block synchronization
- burst synchronization
- carrier synchronization
- carrier-frequency synchronization
- character synchronization
- clock synchronization
- coarse synchronization
- continuous synchronization
- digital synchronization
- double-ended synchronization
- external synchronization
- facsimile synchronization
- flywheel synchronization
- frame synchronization
- frame-by-frame synchronization
- hard-cyclic synchronization
- inaccurate synchronization
- interleaved synchronization
- internal synchronization
- intrinsic synchronization
- line synchronization
- linear-analog synchronization
- lip synchronization
- mutual synchronization
- n-level synchronization
- packet synchronization
- reference synchronization
- single-ended synchronization
- startstop synchronization
- stuffing synchronization
- supercyclic synchronization
- time synchronization
- word synchronizationEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > synchronization
-
18 synchronization
2) вчт. выравнивание адресов•-
automatic precise synchronization
-
bit synchronization
-
block synchronization
-
burst synchronization
-
carrier synchronization
-
clock synchronization
-
event synchronization
-
external synchronization
-
false synchronization
-
flywheel synchronization
-
frame synchronization
-
frame-by-frame synchronization
-
injected synchronization
-
internal synchronization
-
lip synchronization
-
manual synchronization
-
master-slave synchronization
-
mutual synchronization
-
packet synchronization
-
pilot synchronization
-
reference synchronization
-
start-stop synchronization
-
stuffing synchronization
-
time synchronizationАнгло-русский словарь технических терминов > synchronization
-
19 synchronization
2) синхронность•- bit synchronization
- block synchronization
- burst synchronization
- carrier synchronization
- clock synchronization
- coarse synchronization
- double-ended synchronization
- event synchronization
- external synchronization
- false synchronization
- flywheel synchronization
- frame synchronization
- injection synchronization
- internal synchronization
- lip synchronization
- master-slave synchronization
- mutual synchronization
- network synchronization
- packet synchronization
- pilot synchronization
- reference synchronization
- single-ended synchronization
- start-stop synchronization
- stuffing synchronization
- symbol synchronization
- time synchronization
- word synchronization -
20 synchronization
2) синхронность•- block synchronization
- burst synchronization
- carrier synchronization
- clock synchronization
- coarse synchronization
- double-ended synchronization
- event synchronization
- external synchronization
- false synchronization
- flywheel synchronization
- frame synchronization
- injection synchronization
- internal synchronization
- lip synchronization
- master-slave synchronization
- mutual synchronization
- network synchronization
- packet synchronization
- pilot synchronization
- reference synchronization
- single-ended synchronization
- start-stop synchronization
- stuffing synchronization
- symbol synchronization
- synchronization of chaos
- time synchronization
- word synchronizationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > synchronization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lip synchronization — noun combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it; especially synchronizing the movements of a speaker s lips with the sound of his speech • Syn: ↑lip synchronisation … Useful english dictionary
Lip sync — or Lip synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching lip movements with voice. The term can refer to: a technique often used for performances in the production of film, video and television programs; the science of… … Wikipedia
lip-sync — verb move the lips in synchronization (with recorded speech or song) • Syn: ↑lip synch • Hypernyms: ↑mouth • Verb Frames: Somebody s * * * adjective Etymology … Useful english dictionary
lip sync — noun combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it; especially synchronizing the movements of a speaker s lips with the sound of his speech • Syn: ↑lip synchronization … Useful english dictionary
lip synch — noun combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it; especially synchronizing the movements of a speaker s lips with the sound of his speech • Syn: ↑lip synchronization … Useful english dictionary
lip synchronisation — noun combining audio and video recording in such a way that the sound is perfectly synchronized with the action that produced it; especially synchronizing the movements of a speaker s lips with the sound of his speech • Syn: ↑lip synchronization … Useful english dictionary
lip-synch — also lip sync (lĭpʹsĭngk ) v. lip ·synched, also lip ·synced lip ·synch·ing, lip ·sync·ing lip ·synchs, lip ·syncs v. intr. To move the lips in synchronization with recorded speech or song. v. tr. To move the lips in synchronization with… … Universalium
lip-sync — /lip singk /, Motion Pictures, Television. v.t., v.i. 1. to synchronize (recorded sound) with lip movements, as of an actor in a film. 2. to match lip movements with (recorded speech or singing): She did a clumsy job of lip syncing her big song.… … Universalium
lip-sync — (also lip synch) ► NOUN ▪ the movement of a performer s lips in synchronization with a pre recorded soundtrack. ► VERB ▪ perform (a song or speech) in this way. DERIVATIVES lip syncer noun … English terms dictionary
lip-syncer — lip sync (also lip synch) ► NOUN ▪ the movement of a performer s lips in synchronization with a pre recorded soundtrack. ► VERB ▪ perform (a song or speech) in this way. DERIVATIVES lip syncer noun … English terms dictionary
lip-synch — verb move the lips in synchronization (with recorded speech or song) • Syn: ↑lip sync • Hypernyms: ↑mouth • Verb Frames: Somebody s * * * lip sync [ … Useful english dictionary